Just a feature suggestion for any future versions of fileman you make. And sure this would be easy to implement.

How about adding line numbers down the side of the text edit screen. That way when you get an error like, validation error on line 62 of index.html... you can find that line really easily.