Not sure if this is the right track but as far as I can remember there is an issue with validating changes before doing changes again.
Depends on the level where you did the initial edit - also only as far as I remember.
Have you checked if Database -> Validate Changes in the admin?

Regards

Niko